After staying on the litigation sidelines for years while the popularity of workplace wellness programs skyrocketed, the EEOC has brought its third lawsuit in about two months, alleging that the employer’s wellness program was not “voluntary” due to the “large” and “substantial” penalties to those who chose not to participate. Because the program was involuntary,…